Jump to content

Problem's with emsisoft anti-malware 9 beta (arabic language)


Recommended Posts

Hello everyone ..

 

Today i installed a Emsisoft Anti-Malware 9 beta on my PC 

 

and i select Arabic language from settings 

 

then i found a Misspelled in the program interface (arabic)

 

as you see  

 

cfjmuu9o3ldc.png

 

that sould be ( كمبيوترك or حاسوبك ) ...  :wub: 

 

not (كمبيزترك) .. actually this word not a Arabic !!    :unsure: 

 

 

...

 

the next misspelled i found it in interface on emsisoft anti-malware is 

 

ut9ots0or1x7.png

 

 

as you see . the wrong word is (خارس) ..  :ph34r: 

and that should be (حارس) ..  ;) 

 

:excl:  :excl:  :excl:  :excl:  

 

I hope you fix that error's ...

 

thanks  ;) 

 

 

Link to comment
Share on other sites

another problem with emsisoft 9 beta 

 

 

 notice for emsisoft anti-malware 9 (arabic) it seems (Untidy)

 

Example : lbnhs2veg65i.png

 

but when i use emsisoft anti-malware with English language ..

 

everything seems good

 

Example :  qryr6cy33aav.png

 

 

i think there's a lot of problem's with emsisoft anti-malware (arabic) 

 

We wish from you to repair the problems with emsisoft (arabic)  before you Put up the final version

Link to comment
Share on other sites

I know I already replied to your message on our helpdesk system, however I should probably also ask if you would be willing to edit the Arabic translation with the changes you have recommended or to fix any further issues you notice so that we can send it to the volunteer who maintains our Arabic translation so that he can compare his version with your edited version? If so, you can open the language files with Notepad (or something similar) to edit them.

You can find the language files in one of the following locations:

C:\Program Files\Emsisoft Anti-Malware\Languages

C:\Program Files (x86)\Emsisoft Anti-Malware\Languages

The Arabic translation file is named ar-sa.lng and the English language file is generally used as a basis for other translations, and the English language file is named en-us.lng.

Link to comment
Share on other sites

Guest
This topic is now closed to further replies.
 Share

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...