Mikołaj R.

Emsisoft Anti-Malware 2017.x/Internet Security 2017.x- Spolszczenie (Informacje/Błędy/Sugestie)

Recommended Posts

Mikołaj R.    10

Witajcie.

 

Pragnę Was poinformować, że do końca tego miesiąca program Anti-Malware w wersji 9, będzie spolszczony w całości, a wersja Internet Security w 90%.

Będę wdzięczny również za raportowanie w tym temacie wszystkich sugestii, oraz błędów w tłumaczeniu AM/IS których mam nadzieję, że będzie jak najmniej. :)

 

Pozdrawiam,

 

Mikołaj

Share this post


Link to post
Share on other sites
vavidiso_73    0

Gdzie są -skąd można pobrać -pliki językowe do testów ?

 

W dziale translate  http://support.emsisoft.com/topic/9398-polish-pl-pl/  jest tylko pl-pl.lng    Polish    8.1.0.4    79.0%, czy wersja 9.0 jest brana pod uwagę w kwestii tłumaczenia i czy prowadzone są realne prace w tym temacie, kiedy możemy oczekiwać na wydanie wersji oficjalnej tłumaczenia i w jaki sposób będzie dystrybuowana?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Mikołaj R.    10

Witaj.

 

Spolszczenie będzie dostępne prawdopodobnie w tym tygodniu, poprzez kanał aktualizacji. Pobierze się całkowicie automatycznie.

Aktualizacje w tłumaczeniu otrzymają produkty Anti-Malware oraz Internet Security.

 

EDIT: Właśnie pojawiła się aktualizacja spolszczenia w kanale aktualizacji. 

Pozdrawiam,

 

Mikołaj

Share this post


Link to post
Share on other sites
Mikołaj R.    10

W ciągu kilku dni aktualizacja spolszczenia dla wersji: Andi-Malware, Internet Security oraz Emergency Kit będzie dostępna w kanale aktualizacji.

 

Pozdrawiam,

 

Mikołaj

Share this post


Link to post
Share on other sites
Mikołaj R.    10

Witaj Sławek,

Dziękuję bardzo za czujność.

Niedługo pojawi się aktualizacja. Mam nadzieję, że jeszcze przed świętami.

Pozdrawiam,

Mikołaj

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Mikołaj R.    10

Witaj Skeleton,

 

Dzięki za czujność oraz pomoc. Kolejna duża aktualizacja spolszczenia, zostanie wydana już niedługo.

 

Pozdrawiam,

 

Mikołaj 

Share this post


Link to post
Share on other sites
slawektor    1

Cześć Mikołaj. W tej nowej wersji widać sporo pracy z Twojej strony. Podziękowania.
W SKAN pozostało: scheduled scan zamiast harmonogram.
Oraz komunikat przy odinstalowywaniu, z jakiego powodu to robimy,  jest po angielsku.
Pozdrawiam.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Mikołaj R.    10

Witaj slawektor,

 

Dziękuję za miłe słowa. Odnośnie wyrazu "harmonogram", zostanie on na pewno przetłumaczony. Dzięki za czujność. 

Pisząc o komunikacie przy deinstalacji programu, masz na myśli ten komunikat "May we ask you a few questions about your reasons for uninstalling?" ?

 

Pozdrawiam,

 

Mikołaj

Share this post


Link to post
Share on other sites
slawektor    1

Pisząc o komunikacie przy deinstalacji programu, masz na myśli ten komunikat "May we ask you a few questions about your reasons for uninstalling?" ?

Tak.

Pzdr

Share this post


Link to post
Share on other sites
slawektor    1

Czy nie lepiej było by zmienić ten komunikat? Taki komunikat jest wyświetlany jak instaluje się program.

Na jednym tle: Pisze że aktualizacje są instalowane, a niżej że proces aktualizowania zakończony pomyślnie.

Jest już okno skanuj komputer.

Więc że aktualizacje są instalowane trochę wprowadza w błąd.

Ten na niebieskim tle jest wyświetlany jeżeli się zrobi aktualizację samemu. Czyli prawidłowo.

Pzdr

 

8291291Bez_tytu__322_u.png

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
AdamPL234    0

Witam, w Emsisofcie odkryłem 2 błędy w tłumaczeniu naszego języka, gdy nie przeskanujemy komputera w ciągu kilka dni zobaczymy angielski napis w opcji skanowania: "Never Scanned!" Oraz: Po aktualizacji ręcznie sygnatur z menu głównego zobaczymy angielski napis: "Updates." Załączam zrzut ekranu, jest nieco stary, jedynie nie widać "Updates" Ogólnie w Aktualizacje, gdyż po instalacji Emsisofta nie robiłem jeszcze ręcznego aktualizowania sygnatur.

bandicam 2016-12-17 07-54-44-325.jpg
Download Image

Share this post


Link to post
Share on other sites
Mikołaj R.    10

Witam Panie Adamie,

Dziękuję za informację. Tak, to prawda, w ostatnim czasie został dodany nowy komunikat informujący, o braku przeprowadzenia skanowania. Planuję wydanie nowej aktualizacji spolszczenia, na początku przyszłego roku.

Odnośnie drugiego problemu. Ten problem jest nam znany, i występuje również z innymi wersjami językowymi na chwilę obecną nie jestem w stanie podać planowanego terminu wyeliminowania tego błędu.

 Pozdrawiam,

Share this post


Link to post
Share on other sites
Mikołaj R.    10

W dniu dzisiejszym, została wydana aktualizacja tłumaczenia, dająca pełną zgodność z wersją 2017.4.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Mikołaj R.    10

W dniu dzisiejszym, została wydana aktualizacja tłumaczenia, dająca pełną zgodność z wersją 2017.5.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.