Sign in to follow this  
Vspyshkin

Мелкие баги и недочёты в переводе

Recommended Posts

Решил выложить замеченные мной недочёты. Мне не мешают, но вдруг о них не знают :)

1. При установке ЕАМ русским пользователям предлагается почитать лицензионное соглашение на английском.

2. В конце установки показывается вот такая картинка

но уже давно вроде названия в проводнике немного другие (мелочь, но всё же)

3. При удалении ЕАМ выскакивает окно на английском и если нажимаем "да" открывается опять таки сайт с формой на английском

(конечно понятно что это и зачем, но другим может быть не понятно)

4. В дополнительной утилите Emsisoft HiJackFree окно с настройками выглядит так то есть даже не обновить, хотя показывает что версия старая

В новой же версии скачанной отдельно всё нормально. Скрины.

(вывод: надо бы в пакет ЕАМ включить последнюю версию HiJackFree)

На этом пока всё. Позже как время будет ещё багов подкину :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Всем доброго времени суток! Ставил новую версию ЕАМ (удалив предварительно прежнюю) 2 дня назад..

И в версии 6.5.011 почему-то опять старый HiJackFree! (стоит 4.5.0.10, и настоятельно рекомендуется обновить до актуальной, 4.5.0.2..)

Такое было и в ЕАМ 6.0.

Как же это объяснить и как поступать? или(я помню прошлый ответ VladimirS)-считать, что текущей версии HiJack достаточно?

Тогда что это-баги и неточности, о чем написано выше?

p.s. Да, и уважаемый Vspyskyn, объясните, пожалуйста, происхождение двух последних скриншотов-я таких не видел вообще при установки новой версии-все настройки - как и ранее...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ну это скрины с отдельно скачанной HiJackFree. А про старую версию HiJackFree в пакете с ЕАМ я написал как недочёт под 4-м пунктом. Если обновляется ЕАМ, то и HiJackFree нужен последней версии. А с версии 4.5.0.2 он уже сам может обновляться и до бета версий, что и показано у меня на скрине.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Понятно...Значит, так и идет в новом пакете ЕАМ старый HiJackFree.

Действительно, bug.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Насчет 1-3 попробую разобраться в ближайшие дни (после выходных, майские праздники). Про некоторые пункты действительно не было известно, добавили буквально недавно.

Насчет HiJackFree, могу сказать, что ее разработка и внедрение в EAM пакет, пока остановлена (как говорили мне ранее), и ее более чем достаточно для исследования системы.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Разработка остановлена,а те версии что есть,некоторые процессы детектируют неверно в онлайн-анализе.Потому ждем самой новой версии, особой необходимости я в HiJackFree(в нынешнем ее виде) не вижу. :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Наложение текста

А также в бета версии 6.5.0.15 после любого обновления базы происходит перезапуск EAM. Тоже на скрине видно.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Наложение текста

А также в бета версии 6.5.0.15 после любого обновления базы происходит перезапуск EAM. Тоже на скрине видно.

Исправил текст.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Баг в ОА. Если не ошибаюсь, ещё не упоминался.

Выбран Русский. Попытка сменить на другой язык:

95460064.png

Выбираем интуитивно самую верхнюю невидимую строчку. И оказавемся правы - это ENGLISH.

Переключаемся и закрываем\открываем окно GUI.

Совсем другой коленкор:

25032304.png

Но стоит переключится обратно на Русский и закрыть\открыть окно GUI - и возвращаемся к первому варианту (скрину). Непорядок.

И почему бы не отнести всё языковое ниспадающее меню чуть правее? Что-бы во время смены языка не перекрывались другие настройки, которые находятся рядом, слева. Там места - поле непаханное.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Да, аналогичная ситуация, я с ней уже смирился...

А зачем мирится...? Счас наши толковые парни из ЭмСи всё быстренько подправят. :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Отлично что сделали в новой версии ЭмСа разграничение прав и защиту по паролю. Если можно, переведите до конца на русский. Скрин -

А то до релиза немного осталось :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Добрый день!

Перевод давно был уже сделан. Просто сейчас директор в отпуске, и занят. Поэтому, нужно немного подождать, когда загрузят на сервер языковое обновление.

А зачем мирится...? Счас наши толковые парни из ЭмСи всё быстренько подправят. :)

Передал эту информацию.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Вот еще маленький баг , текст заходит под окошко :

6a3799f42d82b12c1e5a686f60ba5f78.png

У Вас последняя версия стоит? Это было исправлено уже в переводе.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Почему-то и в переустановленной (вчера) версии ОА (5.5.0.1616) все эти баги (изложенные выше) у меня сохраняются!

Правда, "Обознач."-может, так и должно быть?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Почему-то и в переустановленной (вчера) версии ОА (5.5.0.1616) все эти баги (изложенные выше) у меня сохраняются!

С чем это может быть связано?

Да, и опция выбора языка-тоже не прописана полностью, как сообщал ЭйАй.

Это что, невозможно исправить?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Вопрос снят , после перезагрузки теперь все нормально :)

Помогла простая перезагрузка? странно...отчего мне не помогает? :angry:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Правда, "Обознач."-может, так и должно быть?

"Обознач." и должен быть. Мы говорим только про это на данный момент.

Все остальное, что не исправлено, разработчикам известно. Когда исправят, неизвестно. Возможно, в следующих билдах.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Доброго дня,Vspyshkin!А постоянен это баг?у меня все цифры четко...В 7ой версии замедлено обновление,если обновляешь вручную.Не замечали?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Illuminati, да всегда. последняя цифра тысячи не влазит. Медленно замечал и когда ставит обновления сильнее даёт нагрузку на процессор чем было с икарус. Ещё наводишь при обновлении автоматом в трее на значок ЕАМ и всплывало окошко с показателями обновления, в 7-ке не всплывает.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Медленно замечал и когда ставит обновления сильнее даёт нагрузку на процессор чем было с икарус. Ещё наводишь при обновлении автоматом в трее на значок ЕАМ и всплывало окошко с показателями обновления, в 7-ке не всплывает.
Такой момент есть и у меня.

Share this post


Link to post
Share on other sites
при обновлении автоматом в трее на значок ЕАМ и всплывало окошко с показателями обновления, в 7-ке не всплывает.
это уже исправлено,я сегодня пронаблюдал-все есть.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Данные баги больше относится к русификации на сайте.

1. При открытии ссылки откроется описание на английском.

2. При удалении антивируса, перед окном с просьбой перезагрузится, всплывает окно на английском, с просьбой отписаться о причине удаления и тоже откроется страница на английском.

Упущение русской версии сайта ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
This topic is now closed to further replies.
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.